Inflate the balloons, not too big, just big enough for the kids to hold in one hand. Put blobs of paint on the foam plates. Let the kids dip the balloons in the blobs of paint. Make sure they dip the balloons in more than one colour at a time. Then let them roll the balloon all over the paper.
It sounds simple, and it is. I'm surprised that the kids enjoyed it so much.